Connect
To Top

ВИДЕО: Как Елена Кравец и Александр Педан дублировали мультфильм “Пончары: Глобальное закругление”

Не зря украинский дубляж считается одним из самых лучших. В этом видео вы узнаете, как актеры работают над мультфильмом.

С 18 марта в украинских кинотеатрах стартует масштабный анимационный блокбастер “Пончары: Глобальное закругление” от номинанта на премию “Оскар” Дэвида Сильвермана (“Симпсоны в кино”, “Корпорация монстров”), рассказывающий о приключениях очаровательных пончаров Эда и его сестры Оп сквозь время и пространство. Чтобы спасти свой редкий вид от исчезновения, Оп и Эд ринутся в округлительные приключения, столкнувшись с невероятными препятствиями и самыми знаменитыми людьми в человеческой истории!

В украинской версии фильма голосами уморительных пончаров Оп и Эда стали популярные актеры, юмористы и телеведущие Елена Кравец и Александр Педан. Уже появилось бэкстейдж-видео с записи звездного дубляжа будущего мультфильма.

Елена Кравец рассказала о своем участии в проекте “Пончары: Глобальное закругление: “Я очень люблю качественную анимацию и очень люблю дубляж, дарить свой голос очаровательному персонажу — это само по себе прекрасное и очень сильное ощущение. “Пончары” — это яркий, добрый и смешной мультфильм, который рассказывает о настоящей дружбе, смелости, отношениях братьев и сестер. Персонажи вызывают только теплые чувства — они такие уютные, забавные, пушистые, настоящие вкусняшки!”.

Своей “сестре” вторит и Александр Педан: “Я убежден, что украинский дубляж — один из самых сильных, а озвучивать анимационных персонажей — это моя большая страсть, погружаюсь с головой в процесс. В этот раз я стал пончаром Эдом и это было невероятно! Как говорит мой сын, “Пончары” — это бомба-пушка-ракета. Это мега-позитивная, очень веселая и добрая анимация, для детей любого возраста и их родителей, в котором есть место и приключениям, и раскрытию важных человеческих качеств и ценностей”.

О ЧЕМ “Пончары: Глобальное закругление”

Пончары – уморительные создания. Круглые, как пончики и пушистые, как хомячки. Но когда двух из них — веселых и эксцентричных брата и сестру Эда и Оп — вдруг затягивает машина времени, выясняется, что в будущем пончары – музейные экспонаты наряду с динозаврами! Нужно срочно изменить ход истории и для этого они прокатятся по всем эпохам. Им всё в новинку и всё нипочём: хоть пещерные люди, хоть квадрокоптеры… А значит, впереди округлительные приключения!

Анимационная приключенческая комедия “Пончары: Глобальное закругление” в кинотеатрах Украины с 18 марта!

КИНО